1) Prevádzkovateľ 1) Controller
Masážny salón Annette
Zimná 58, Spišská Nová Ves
GDPR & Cookies
Ochrana súkromia a používanie cookies Privacy protection and cookie usage
Tento dokument vysvetľuje, aké údaje spracúvame, prečo ich spracúvame a ako môžete spravovať svoj súhlas s cookies. This document explains which data we process, why we process it, and how you can manage your cookie consent.
2) Aké osobné údaje spracúvame 2) What personal data we process
Spracúvame iba údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete pri kontakte: meno (ak uvediete), telefónne číslo, email, obsah správy a technické údaje súvisiace s prevádzkou webu. We process only data you voluntarily provide when contacting us: name (if provided), phone number, email, message content, and technical data required for website operation.
3) Účel a právny základ spracúvania 3) Purpose and legal basis
Účelom je komunikácia so zákazníkom, vybavenie dopytu a poskytovanie služieb. Právnym základom je plnenie zmluvy alebo predzmluvných vzťahov a oprávnený záujem na zabezpečení prevádzky a bezpečnosti webu. The purpose is customer communication, handling inquiries, and service delivery. The legal basis is contract performance or pre-contractual steps, plus legitimate interest in website operation and security.
4) Doba uchovávania 4) Data retention period
Kontaktné dopyty uchovávame po dobu X mesiacov (PREDPOKLAD) od poslednej komunikácie, ak osobitný predpis nevyžaduje inú lehotu. Contact inquiries are stored for X months (ASSUMPTION) from the last communication unless a legal requirement sets a different period.
5) Príjemcovia / sprostredkovatelia 5) Recipients / processors
Údaje môžu byť sprístupnené poskytovateľom hostingu a technickej správy webu. Pri aktivácii externých služieb (napr. Google Maps) môžu údaje spracúvať tretie strany podľa vlastných podmienok. Data may be shared with hosting and technical website providers. When third-party services are enabled (for example Google Maps), those parties may process data under their own terms.
6) Práva dotknutej osoby 6) Data subject rights
- právo na prístup k údajom right of access
- právo na opravu nepresných údajov right to rectification
- právo na výmaz (za zákonných podmienok) right to erasure (where applicable)
- právo na obmedzenie spracúvania a námietku right to restriction and objection
- právo na prenositeľnosť údajov right to data portability
- právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR right to lodge a complaint with the Slovak Data Protection Authority
7) Cookies 7) Cookies
Cookies sú malé textové súbory, ktoré pomáhajú zabezpečiť funkčnosť webu, zapamätať si nastavenia a po súhlase merať návštevnosť alebo podporiť marketing. Cookies are small text files used to keep the site functional, remember preferences, and after consent, measure traffic or support marketing.
- Nevyhnutné: Necessary: vždy aktívne. always active.
- Preferenčné: Preferences: Google Maps a vložený obsah (predvolene vypnuté). Google Maps and embedded content (off by default).
- Analytické: Analytics: štatistika návštevnosti (predvolene vypnuté). traffic analytics (off by default).
- Marketingové: Marketing: reklamné a remarketingové nástroje (predvolene vypnuté). advertising and remarketing tools (off by default).
Mapa a externé embedy sa načítajú až po povolení kategórie „Preferenčné“. Maps and external embeds load only after enabling the "Preferences" category.
8) Kontakt pre ochranu súkromia 8) Privacy contact
Ak máte otázky k ochrane osobných údajov, kontaktujte nás na If you have privacy-related questions, contact us at info@annette.sk alebo telefonicky na or by phone at +421 918 373 574.